-
1 встретить отпор
v1) gener. eine Abfuhr erfahren, eine Abfuhr erleiden, sich (D) eine Abfuhr holen2) colloq. abblitzen3) book. eine Abfuhr erfahren (sich) eine Abfuhr holen, eine Abfuhr erleiden (sich) eine Abfuhr holen -
2 встретить отпор
vgener. chocar con la resistencia (de), encontrar resistencia -
3 встретить отпор
vgener. vastupanu kohtama -
4 встретить
1. сов.кого-чтоосратыу, тап итеү, тура килтереү2. сов. перен.получать, испытатьчто алыу, күреү, тойоу3. сов.кого-чтоҡаршылау, ҡаршы алыу4. сов.кого-чтопринять, ответить чем-л.ҡабул итеү, яуап биреү -
5 встретить
-
6 отпор
м.rebuff, repulseдать отпор (дт.) — repulse (d.)
встретить отпор — meet* with a rebuff / repulse
получить решительный отпор — be finally / decisively repulsed
-
7 отпор
[otpór] m.resistenza (f.)дать отпор — opporre resistenza, respingere
встретить отпор со стороны кого-л. — incontrare resistenza da parte di
-
8 отпор
resistenza ж.* * *м.дать отпо́р врагу — opporre al nemico una forte resistenza
встретить отпо́р — incontrare una decisa resistenza / opposizione (в дискуссии и т.п.)
* * *ngener. resistenza -
9 отпор
1 С м. неод. (без мн. ч.) vastulöök, vastupanu; вооружённый \отпор relvastatud vastupanu, relvavastupanu, дать \отпор vastulööki andma, kindlalt vastu panema, встретить v получить \отпор vastulööki saama -
10 отпор
м1. зарба; рад кардан(и); дать отпор врагу ба душман зарба задан; получить отпор зарба хӯрдан2. перен. муқобилат, муқобилият, муқовимат; эътироз; встретить дружный -отпор дучори эътирози умум гардидан -
11 встретить сильный отпор
1) General subject: catch a Tatar2) Makarov: catch a TartarУниверсальный русско-английский словарь > встретить сильный отпор
-
12 встретить решительный отпор
Универсальный русско-немецкий словарь > встретить решительный отпор
-
13 кару
каруотпор, сопротивлениеКарум вашлияш встретить отпор.
Тушманлан карум пуаш Забайкальский фронт эре ямде лийын. М. Казаков. Дать отпор врагу Забайкальский фронт всегда был готов.
Сравни с:
отпор -
14 Abwehr
f (a. innere) отпор; ( eines Angriffes) отражение; (Luftabwehr usw.) оборона; (Schutz, a. Sp.) защита; auf Abwehr stoßen встретить отпор
См. также в других словарях:
встретить — е/чу, е/тишь, е/тят, сов.; встреча/ть, нсв. 1) (кого/что) Случайно увидеть кого л., натолкнуться на кого л. или что л. Встретить знакомых на улице. И даже глупости смешной в тебе не встретишь, свет пустой (Пушкин). Синонимы: встре/титься (с кем) … Популярный словарь русского языка
ОТПОР — ОТПОР, а, муж. Решительное действие, отражающее нападение или противодействующее кому чему н. Дать о. врагу. Встретить о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
встретить — речу, ретишь; встреченный, чен, а, о; св. кого что. 1. Увидеть кого , что л. (идя или придя куда л.); натолкнуться, наткнуться на кого , что л. где л. В. в театре знакомого. В. на улице своих одноклассников. В. в статье упоминание об… … Энциклопедический словарь
отпор — а; м. Отражение нападения или противодействие чему л. Решительный о. Дать наглецу о. Получить, встретить о … Энциклопедический словарь
встретить — ре/чу, ре/тишь; встре/ченный, чен, а, о; св. см. тж. встречать, встреча кого что 1) Увидеть кого , что л. (идя или придя куда л.); натолкнуться, наткнуться на кого , что л. где л. Встре/тить в театре знакомого … Словарь многих выражений
отпор — а; м. Отражение нападения или противодействие чему л. Решительный отпо/р. Дать наглецу отпо/р. Получить, встретить отпо/р … Словарь многих выражений
встре́тить — встречу, встретишь; прич. страд. прош. встреченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. встречать). 1. Увидеть идущего навстречу, сойтись с ним. Однажды я случайно встретил Алешу на самом бойком перекрестке. Я шел с работы, он бежал с пакетом.… … Малый академический словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
